Friday, November 7, 2014

Larme

Son regard se perdit au loin.

Encore une journée qui ne valait pas la peine d’être vécue.
Encore une journée vaine, passée à ne rien faire.
Encore une journée qui n’apporterait aucun changement dans sa vie.
Encore une journée…

Elle baissa le regard, vit ses mains. Elle les contempla, tenta de lire les lignes qui y étaient tracées, tel qu’on le lui avait appris il y a longtemps.
La ligne de vie…

Sa vie avait été –et était toujours- insipide et inutile. Elle n’avait que des mauvais souvenirs, des souvenirs misérables de son enfance. Elle était déjà pratiquement une vieille dame, pourtant ses souvenirs n’en étaient pas devenus meilleurs.

Mais elle n’en avait que faire, rien n’avait d’importance à ses yeux. Elle vivait sa vie comme si celle-ci ne lui appartenait pas, comme si sa vie lui était étrangère, comme s’il s’agissait de celle d’une autre personne.

Tout le monde vivait-il de la même manière ? Pourquoi les autres riaient et pleuraient-ils ? Pourquoi n’étaient-ils pas tous comme elle, dépourvue de sentiments ?

Un souvenir qu’elle pensait perdu remonta brusquement à la surface; elle se souvint. Elle se rappela du sourire de sa mère. De ses câlins. Elle se rappela de ce que l’on ressent lorsque l’on est aimé.
Et son cœur cessa de battre. Il s’arrêta tandis que la seule larme qu’elle ne versa jamais glissait sur sa joue.
Mais elle ne pouvait plus la voir.

Jamais elle ne verrait son unique larme. La preuve qu’elle avait des sentiments. Qu’elle était humaine.

Thursday, November 6, 2014

Lágrima

Su mirada quedó perdida en la lejanía.

Otro día que no merecía la pena ser vivido.
Otro día en vano, pasado a no hacer nada.
Otro día que no cambiaría nada en su vida.
Otro día más…

Bajó la mirada, hasta sus manos. Las miró e intentó leer las líneas que adornaban sus palmas, tal y cómo se lo había enseñado alguien hace tanto tiempo.
La línea de la vida…

Su vida había sido –y seguía siendo- siempre tan insípida e inútil. Solo tenía malos recuerdos, y recuerdos míseros de su infancia. Ya era casi lo que se considera una anciana, pero no por eso los recuerdos se habían vuelto mejores.

Pero no le importaba, nada le importaba. Vivía su vida cómo si fuera ajena a ella, cómo si se tratara de otra persona.

¿Acaso los demás vivían de la misma manera? ¿Por qué los demás sonreían y lloraban? ¿Por qué no eran todos como ella, sin sentimientos?

Entonces un recuerdo que pensaba perdido volvió a la superficie, y se acordó. Se acordó de la sonrisa de su madre. De sus abrazos. Se acordó de lo que uno siente al ser querido.
Y su corazón dejo de latir mientras la única lágrima derramada en su vida caía sobre el suelo.
Pero ya no podía verla.

Jamás vería su única lágrima. La prueba de que tenía sentimientos. De que era humana.

Wednesday, November 5, 2014

Litchi facts 4




Oyez oyez~

Nous voici donc à nouveau réunis pour le 4ème fact de la série! :) 
Le litchi chinensis peut atteindre une taille de 15 à 20 mètres. Sa silhouette générale est plutôt ronde et le feuillage est dense. 

~~~

Hi hi~~

Here is our fourth litchi fact! :)
The litchi tree can reach 15 to 20 meters (49 to 65 ft). Its overall shape is round and its foliage is dense.

~~~  

Hola a todos~

Aqui esta nuestro cuarto hecho sobre los lichis! :)
El lichi chinensis puede alcanzar unos 15 a 20 metros. Su forma general es redonda y densa.